-
1 five-o'clock shadow
barbe f d'un jour, barbe f naissante;∎ he's always got a five-o'clock shadow il a toujours l'air mal raséUn panorama unique de l'anglais et du français > five-o'clock shadow
-
2 five o'clock shadow
sombra de barba -
3 five o’clock shadow
five o’clock shadowbarba por fazer. -
4 five o'clock shadow
five o'clock shadow[´faivə¸klɔk´ʃædou] n брадата, поникнала до края на деня. -
5 five o'clock shadow
five o'clock shadow〈 informeel〉 -
6 five o'clock shadow
-
7 five o'clock shadow
N1. बढी\five o'clock shadowहुई\five o'clock shadowदाढीHe usually has five o'clock shadow on his chin by evening. -
8 five o'clock shadow
идиом.лёгкая щетина (появившаяся к концу рабочего дня у мужчины, который брился утром этого же дня)"You have a five o'clock shadow, honey," Irene said, "and we're going to the opera. Why don't you shave again quickly?"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > five o'clock shadow
-
9 five-o'clock shadow
идиом.лёгкая щетина (появившаяся к концу рабочего дня у мужчины, который брился утром этого же дня)"You have a five o'clock shadow, honey," Irene said, "and we're going to the opera. Why don't you shave again quickly?"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > five-o'clock shadow
-
10 five o'clock shadow
-
11 five-o'clock shadow
n. inf. have a five-o'clock shadow сабајле се бричел (веќе му пораснала малку брадата) -
12 five o'clock shadow
щетина (на лице к концу дня)My beard grows faster than other men's. — How do you know that? — Because I always get a five o'clock shadow by two in the afternoon.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > five o'clock shadow
-
13 five o'clock shadow
«Тень», щетина, которая у некоторых мужчин появляется к пяти часам дня. До Второй мировой войны в США рекламировали бритвы и лезвия, объявляя:That unsightly beard growth which appears prematurely at about 5 p.m. looks bad. — Это отвратительно, когда неприглядная щетина появляется часов в пять дня
. Самым известным пострадавшим от five o'clock shadow был Ричард Никсон, который в 1960 г. проиграл в телевизионных дебатах с Кеннеди только потому, что тот выглядел на экране загорелым, здоровым, непринуждённым и, конечно, чисто выбритым.English-Russian dictionary of expressions > five o'clock shadow
-
14 five o'clock shadow
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > five o'clock shadow
-
15 five-o'clock shadow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > five-o'clock shadow
-
16 five-o'clock shadow
[ˌfaɪvəklɒk'ʃædəʊ]1) Разговорное выражение: лёгкая щетина, выросшая за день (особ. на лице у брюнетов)2) Сленг: лёгкая щетина на лице -
17 five o'clock shadow
◙ n. זיפי זקן שניתן להבחין בהם לקראת הערב על גבר שהתגלח באותו בוקר* * *◙ רקוב ותואב חלגתהש רבג לע ברעה תארקל םהב ןיחבהל ןתינש ןקז יפיז◄ -
18 five-o'-clock shadow
['faɪvǝklɒk'ʃædǝʊ]N barba f crecida -
19 five-o'clock shadow
легка щетина, що виросла за день -
20 five-o'clock shadow
легка щетина, що виросла за день
См. также в других словарях:
five o'clock shadow — A five o clock shadow is the facial hair that a man gets if he doesn t shave for a day or two … The small dictionary of idiomes
five o'clock shadow — n [singular] the dark colour on a man s chin where the hair has grown during the day … Dictionary of contemporary English
five o'clock shadow — noun uncount a slight growth of hair on a man s face in the afternoon when he SHAVED in the morning … Usage of the words and phrases in modern English
five o'clock shadow — ► NOUN ▪ a slight growth of beard visible on a man s chin several hours after he has shaved … English terms dictionary
five o'clock shadow — Informal n. the slight growth of beard visible in the late afternoon on the face of a man who shaved in the morning … English World dictionary
Five o'clock shadow — A five o clock shadow is beard growth visible late in the day on a man whose face was clean shaven in the morning. The term comes from the traditional nine to five workday hours.HistoryDuring the 1980s, inspired largely by the then popular… … Wikipedia
five o'clock shadow — the rather dark stubble that appears on a man s face some hours after shaving, typically in the late afternoon if he shaved in the morning. Also, five o clock shadow. [1935 40] * * * ˌfive o clock ˈshadow f6 [five o clock shadow five o clock… … Useful english dictionary
Five O'Clock Shadow — This article is about the a cappella group; for other meanings, see five o clock shadow. Five O Clock Shadow was an a cappella group from Boston, Massachusetts, existing from 1991 to 2003. The band had performed on FOX News, A E Network, ABC,… … Wikipedia
five-o'clock shadow — noun Etymology: so called from the resemblance of a dark beard s stubble to a shadow : the growth of beard present late in the afternoon on the face of a man who has not shaved since morning * * * five o clock shadow noun (informal) The new… … Useful english dictionary
five o'clock shadow — {n. phr.} A very short growth of beard on a man s face who did shave in the morning but whose beard is so strong that it is again visible in the afternoon. * / You have a five o clock shadow, honey, Irene said, and we re going to the opera. Why… … Dictionary of American idioms
five o'clock shadow — {n. phr.} A very short growth of beard on a man s face who did shave in the morning but whose beard is so strong that it is again visible in the afternoon. * / You have a five o clock shadow, honey, Irene said, and we re going to the opera. Why… … Dictionary of American idioms